| November 2009 Saisonabschluss |
|
Der etwas andere Saisonabschluss in Hockenheim |
|
| |
|
In diesem Jahr konnte die komplette Boxen- und Betreuungsmannschaft zum Saisonabschluss einmal selbst ins Cockpit klettern. Die ungewöhnliche Weihnachtsfeier stieß auf eine begeisterte Crew. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
A special ending for this year’s racing season in Hockenheim |
|
| |
|
This year the members of the pit- and support team were allowed to board the race-cockpit themselves. The special Christmas party at the Hockenheimring was a raving success. |
|
| |
|
|
|
| November 2009 Saisonvorbereitung |
|
Mathol Racing erweitert seine Flotte |
|
| |
|
In der Saison 2010 setzt Mathol Racing nicht nur auf die bewährten Hondas, sondern bringt auch zwei Aston Martin Vantage GT4 an den Start. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Mathol Racing expands |
|
| |
|
This season Mathol Racing takes two Aston Martin Vantage GT4 to the racetrack. The cars round the vehicle fleet, which also consists of the approved Hondas. |
|
| |
|
|
|
| 17.10.2009 VLN |
|
Souveräner Klassensieg für den S2000GT |
|
| |
|
Nasskaltes Wetter ist für Wolfgang Weber optimal. Während sich andere mit den Bedingungen schwer taten, holte er einen großen Vorsprung im Honda S2000Gt heraus, den Norbert Bermes fast nur noch verwalten musste. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
A Convincingly gained victory for the S2000GT |
|
| |
|
Wet and cold weather conditions play to Wolfgang Weber. He gained a head start, which Norbert Bermes only had to drive home. |
|
| |
|
|
|
| 11.10.2009 VLN |
|
Civic-Piloten erfüllen die Erwartungen des Teamchefs |
|
| |
|
Nordschleifen-Neulinge schlagen sich wacker, während der S2000GT mit technischen Problemen frühzeitig aus dem Rennen geht. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Civic-Drivers come up to expectations |
|
| |
|
Since the season-start 2009 Mathol Racing has been teaching rookies how to drive the Nordschleife. This weekend the newcomers put up a good fight, whereas - due to technical difficulties - the Honda S2000GT dropped out of the race. |
|
| |
|
|
|
| 03.10.2009 RCN |
|
Mathol Racing gewinnt RCN-Teamwertung |
|
| |
|
Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung hat Mathol Racing in diesem Jahr die neue RCN-Teamwertung gewonnen und schreibt sich damit in die Geschichtsbücher der Serie ein. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Mathol Racing wins the RCN-Team-Championship |
|
| |
|
With a strong team performance Mathol Racing won the new RCN-Team-Championship. Their victory will make history in this series. |
|
| |
|
|
|
| 29.08.2009 VLN |
|
30 Minuten fehlten zum Erfolg |
|
| |
|
Pech in den letzten Minuten. Wäre dieser VLN-Lauf nur dreieinhalb Stunden lang gewesen, hätte ihn Mathol Racing hoch zufrieden beendet. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
30 minutes made the difference |
|
| |
|
Bad luck at the end. If this VLN-Run had lasted only three and a half hours, Mathol Racing would have contentedly completed the race. |
|
| |
|
|
|
| 18./19.07.2009 VLN + RCN |
|
Erfolgreicher Großeinsatz |
|
| |
|
Ein wahrer Marathon für Mathol Racing: Das vergangenen Wochenende bot mit VLN und RCN gleich beide großen Serien in der das Team startet. Zudem stand in der VLN mit dem 6-Stunden-Rennen der Saisonhöhepunkt an. Trotz der Doppelbelastung lief es für Mathol Racing sehr gut. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Successful large-scale operation |
|
| |
|
A real marathon for Mathol Racing: last weekend featured runs of the team’s two major series (RCN and VLN). Furthermore with the 6-hour-race the height of the VLN-season took place. In spite of the double challenge the weekend worked out very well for Mathol Racing. |
|
| |
|
|
|
| 27.06.2009 VLN |
|
Erfolgreiche Fehlersuche |
|
| |
|
Da der S2000GT mit Kühlproblemen abgestellt werden musste, suchte die Mannschaft von Mathol Racing 20 Stunden lang intensiv nach dem Fehler - mit Erfolg. Das Rennen war zuvor wegen sintflutartigem Regen mit der roten Flagge abgebrochen worden. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Successful troubleshooting |
|
| |
|
Due to cooling problems the S2000GT had to be parked. For 20 hours the crew had been searching for the defect and finally was successful. Previously the race had been cut short by the red flag, because of torrential rain. |
|
| |
|
|
|
| 20.06.2009 RCN |
|
Knapp am Treppchen vorbei |
|
| |
|
Tanja und Rickard Nilsson verpassten den Sprung aufs Podest nur knapp. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Close to the winner’s rostrum |
|
| |
|
Tanja and Rickard Nilsson just missed out on a podium finish. |
|
| |
|
|
|
| 13.06.2009 VLN |
|
Frühes Ende nach positivem Auftakt |
|
| |
|
Nach einem sehr guten Training endete für Mathol Racing das Wochenende deutlich früher als gewünscht. Der Honda S2000GT schied im Training, der eingesetzte Civic nach einer Rennstunde aus. Beide Autos waren in Unfälle verwickelt. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Early finish after promising prelude |
|
| |
|
After a very good training, the weekend ended earlier than expected for Mathol Racing. The Honda S2000GT and the employed Civic were both involved in accidents. |
|
| |
|
|
|
| 24.05.2009 24h |
|
Bestes 24h-Ergebnis für Mathol Racing |
|
| |
|
Mit den Plätzen 2, 3, 4 und 6 innerhalb der Klasse SP3 sicherte sich Mathol Racing ein hervorragendes Ergebnis und das beste Resultat seiner Geschichte. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Best 24h-Result ever for Mathol Racing |
|
| |
|
Mathol Racing completed a brilliant 24-hour-race with the positions 2, 3, 4, and 6. This is the best outcome in the team’s history. |
|
| |
|
|
|
| 21.05.2009 RCN |
|
Platz 3 für Mathol Racing |
|
| |
|
Beim Lauf der Rundstreckenchallenge im Rahmen des 24-Stunden-Rennens erreichte Mathol Racing das Treppchen. Teamchef Matthias Holle persönlich schaffte den Sprung auf Rang 3. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Third Place for Mathol Racing |
|
| |
|
At the Heat of the "Rundstreckenchallenge" within the scope of the 24-hour-race Mathol Racing achieved a place on the podium. Head of the Team Matthias Holle himself made it to the third position. |
|
| |
|
|
|
| 10.05.2009 RCN |
|
Erster Clio-Einsatz des Jahres |
|
| |
|
War der Renault Clio von Mathol Racing beim ersten Lauf noch nicht dabei, startete er nun in die Saison und beendet seinen ersten Lauf als siebter. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
This year’s first Clio-employment |
|
| |
|
The Renault Clio from Mathol Racing couldn't take part in the first heat, but now it had its season start-off and came in seventh. |
|
| |
|
|
|
| 02.05.2009 VLN |
|
Jetzt kann das 24-Stunden-Rennen kommen |
|
| |
|
Der letzte Test für das Saisonhighlight ist gemeistert und Matthias Holle zeigte sich hoch zufrieden. Die Fahrer lieferten eine gute Performance und tankten Selbstbewusstsein für das 24-Stunden-Rennen. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Prepared for the 24-hour-race |
|
| |
|
The last test for the season’s highlight is accomplished and Matthias Holle displays complete satisfaction. All drivers did a good job and used the race to enhance their self-esteem for the 24-hour-race. |
|
| |
|
|
|
| 25.04.2009 RCN |
|
Ordentlicher Start in die Saison |
|
| |
|
Zum Auftakt in die Rundstreckenchallenge 2009 brachte Mathol Racing vier Fahrzeuge an den Start. Die insgesamt sechs Piloten lieferten ein gutes Ergebnis ab. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
Proper Season-Start |
|
| |
|
At the prelude of the "Rundstreckenchallenge" 2009 Mathol Racing four cars came into operation. The altogether six drivers performed well. |
|
| |
|
|
|
| 18.04.2009 VLN |
|
VLN: "Operation Gesamtsieg" startet mit erstem Erfolg |
|
| |
|
Mathol Racing hat seinen Ankündigungen Taten folgen lassen. Im Honda S2000GT wollen Norbert Bermes und Wolfgang Weber VLN-Meister werden. Mit dem ersten Klassensieg wurde dafür der Grundstein gelegt. Für die Civic-Piloten gehörte das Rennen zur Vorbereitung auf die 24 Stunden. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
"Operation Overall Victory" starts with success |
|
| |
|
Mathol Racing walked the talk. After the announcement to win the VLN-Championship, Norbert Bermes and Wolfgang Weber won the first race with the Honda S2000GT. Furthermore the Civic-drivers used the race as preparation for the 24-hour-race. |
|
| |
|
|
|
| 04.04.2009 VLN |
|
Mathol Racing mit zuversichtlichem Saisonstart |
|
| |
|
Nach dem Auftakt der VLN-Saison 2009 zeigte sich Matthias Holle sehr zufrieden. Trotz eines harten Zweikampfes mit Berührung wurde der schnellste Mathol Civic knapp vierter. [mehr] |
|
| |
|
|
|
| |
|
A confident season-start for Mathol Racing |
|
| |
|
After 2009’s VLN-season start-off Matthias Holle was pleased. In spite of a hart one-on-one battle including body contact, the fastest Mathol-Civic achieved position four. |
|
| |
|
|
|
Newsarchiv |
|
Hier geht es zu älteren Nachrichten von Mathol Racing |
|
| |
|
|
|